一、剧目介绍

大型原创芭蕾舞剧《死水微澜》改编自中国现代文学大师李劼人同名小说。小说以作者故乡四川为背景，讲述天回镇少女邓幺姑不甘命运平庸，努力追寻个人幸福的曲折故事，通过描写纷纷芸芸的市井小人，展现四川普通百姓的生活画卷与时代风貌，被称作中国现代小说史上最精致、最完美的长篇小说。

舞剧《死水微澜》首次以芭蕾艺术语言演绎文学丰碑，运用足尖表演的突出优势，浑然天成的舞蹈编排，典型人物的细腻刻画，将经典立于舞台之上，赋予其新的力量。舞剧巧用鼓点配乐、变脸等川剧经典元素，更融入传承千年的非遗传统文化——铜梁龙舞，复刻正宗川味风情，还原小说故事精髓，令人耳目一新，被称作“川味”芭蕾，是中西方文化“和谐碰撞”的经典。

二、相关文案

——观一段川西小镇的爱恨情仇，品一个剧变时代的社会百态

三、获奖情况

· 国家艺术基金大型原创舞台剧项目

· 国家艺术基金传播交流推广资助项目

· 重庆市第十五届精神文明建设“五个一”工程奖

· 第八届重庆艺术奖

四、剧情介绍

上半场

19世纪末，四川成都附近的乡坝。农家少女邓幺姑一心想要嫁出农村，追求富足美满的生活，最后来到天回镇当上了酒铺老板娘。她的丈夫蔡兴顺愚钝老实，被人称作“傻子”。邓幺姑虽有不甘，也只能接受，日子过得平稳乏味。

蔡兴顺的表哥罗德生在外混迹多时，他带着兄弟们和妓女刘三金回到镇上。罗德生指使刘三金去引诱大粮户顾天成，顾天成贪图美色沉迷赌博，遭到罗德生等人的坑骗，输尽所携银钱，又因赖账遭到毒打，最后一无所有，只得落魄离开。

罗德生为人彪悍豪爽，震慑一方，对邓幺姑颇多照顾。两人你来我往，渐生情愫。

下半场

顾天成加入洋教，走上复仇之路。他勾结官兵追捕罗德生并抓走了蔡兴顺，罗德生闻风而逃。邓幺姑为救蔡兴顺，被打成重伤。顾天成提出要娶落难的邓幺姑为妻，为了孩子，为了生存，邓幺姑被逼无奈，只得答应了顾天成的条件，违心与他举行了婚礼，一场美好的梦境在时代剧变中就此破灭。波澜壮阔的历史变革下，小人物的生活就如死水中所泛起的一丝波澜。

五、主创团队

刘军

导演

国家一级导演，享受国务院特殊津贴专家，曾获瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛银奖，德国柏林国家剧院芭蕾舞团亚洲籍明星演员，重庆市首届英才计划名家名师，重庆市舞蹈家协会副主席，重庆芭蕾舞团团长、艺术总监，中国顶尖舞者成长计划2021年度、2022年度顶尖教师。

多次带领舞团赴欧洲巡演，参加美国、意大利、匈牙利、新加坡等多国交流演出活动。编创执导的杂技芭蕾剧《天鹅湖》、芭蕾舞剧《二泉映月》双双荣获“国家舞台艺术十大精品”剧目，杂技芭蕾剧《天鹅湖》还荣获中宣部第十届精神文明建设“五个一工程”优秀剧目奖、英国曼彻斯特剧目大奖；原创芭蕾舞剧《追寻香格里拉》荣获第五届全国少数民族文艺会演剧目银奖、重庆市第十三届精神文明建设“五个一工程”奖；原创芭蕾舞剧《死水微澜》荣获重庆市第十五届精神文明建设“五个一工程”奖、第八届重庆艺术奖。

喻荣军

编剧

剧作家，国家一级编剧，艺术学博士，上海文广演艺集团副总裁，上海话剧艺术中心艺术总监。ACT上海国际当代戏剧节总监，上海国际喜剧节总监。文旅部优秀专家。

2000年至2023年，已有八十余部舞台作品(包括话剧、音乐剧、歌剧、戏曲、舞剧、肢体剧和翻译剧本等)被国内外几十家剧院翻译成十几种语言上演，并荣获中国戏剧曹禺剧本奖等国内外多项专业奖项。

主要话剧作品有《去年冬天》《WWW.COM》《天堂隔壁是疯人院》《谎言背后》《香水》《活性炭》《浮生记》《资本论》《简爱》《1977》《钢的琴》《推拿》《基督山伯爵》《红楼梦》《老大》《乌合之众》《家客》《觉醒年代》《不可说》等，音乐剧作品有《马路天使》《风中丽人》《烽火家书》《你是我的孤独》《I Love You》（翻译改编）等，芭蕾舞剧《简爱》《死水微澜》，杂技剧《化·蝶》《天山雪》，歌剧《映山红》《在希望的田野上》等，并有十几部作品应邀参加国际性戏剧节演出，出版中文、日文、英语、土耳其语、西班牙语、罗马尼亚语、意大利语、韩文等作品集数种。

安栋

音乐

作曲家，教授，博士生导师，上海音乐学院音乐戏剧系主任，戏剧影视学科负责人。2008北京奥运开幕点火仪式作曲、世博开幕式作曲、中国音乐剧协会表演专业委员主任，上海音乐学院国际数字音乐节艺术总监，上海音乐学院国际音乐剧节艺术总监。创作音乐剧作品五部（其中两部获得国家艺术基金大型舞台项目资助），舞剧四部（其中三部获得国家艺术基金大型舞台项目资助并获得文华奖）。影视剧多部（包括电影《东京审判》《西风烈》等）并获得“五个一”工程奖、华表奖，入选戛纳电影节“最受瞩目单元”。担任音乐总监的音乐综艺节目包括：央视“中国好歌曲”、东方卫视“天籁之战”、“爱乐之都"、北京卫视“跨界歌王”、腾讯视频“即刻电音”、优酷视频“这，就是原创！”等，并担任“中国好声音”廖昌永、李玟音乐总监。担任演唱会音乐总监的包括：2018 腾讯“王者荣耀”年度音乐会、萨顶顶伦敦BBC阿伯特皇家音乐厅演唱会、PICO李玟“千禧之境”字节跳动全虚拟VR演唱会、周深演唱会、蔡健雅演唱会、张碧晨演唱会、“极限挑战”演唱会、中国好歌曲澳门演唱会等。作曲作品曾获得：“金曲奖”三项提名、“五个一”工程奖、文华奖、纽约电影节最佳艺术片奖、全国文艺星光奖最佳音乐奖、国际自然电影节主席大奖帕萨莎奖、第五届全国少数民族文艺会演剧目银奖等，并获得Musicradio2017年度最佳音乐制作人。

张继文

舞美设计

国家一级舞美设计，在多种戏剧、电视晚会及大型综合广场文体表演中任舞台美术设计。六部剧目作品获国家文化部“文华大奖”;两部剧目获文华大奖特别奖;四部剧目获国家文化部“文华”舞美设计单项奖;十四部剧目作品获国家文化部“文华新剧目奖”;七部剧目作品获“五个一工程奖”;四部舞剧获舞协“荷花奖”;五部剧目获国家舞台艺术精品工程“十大精品”;九部剧目获全国少数⺠族汇演金银奖;舞台美术设计作品两度获中国舞台美术学会“学会奖”;中国第二届舞美设计大展舞美设计金奖;中国第七届戏剧节优秀舞美奖;中国第三届舞剧汇演优秀舞美设计奖;多次获全军舞美设计金奖及全国各省重要舞美设计奖项。舞剧作品:《野班马》《瓷魂》《霸王别姬》《红河谷》《筑城记》《天边红云》《朱鹮》《八女投江》《家》《草原英雄小姐妹》等。在国家级美术馆四次举办个人画展及摄影展。出版作品:《张继文诗画集》《张继文绘画作品集》《张继文舞台美术设计图集》《张继文纸上绘画》。

李锐丁  

服装、化妆造型设计

中央戏剧学院舞台美术系学术领军人才、硕士研究生导师、舞台服饰及化装造型设计师。

曾担任日本西武集团PARCO公司服装设计师。30多年来共设计、监制了200多部舞台服饰、化装造型及时尚作品项目，多次获得中国国家级各类大奖。2008年与奥斯卡服装奖获奖者石冈瑛子携手合作，担任北京2008奥运会开闭幕式主创服装设计师；2010年担任上海世博会开幕式首席服装设计师；2016年荣获国际舞台美术联盟（iSTAN）“专家”头衔。自2017年任中央戏剧学院特聘教授。2019年任职上海戏剧学院特聘教授。2018年5月与国际舞台美术联盟、中央戏剧学院联合主办了《李锐丁舞台服饰展》，同时《李锐丁舞台服饰》中英文版画册由上海文化出版社出版。

刘志鹏  

灯光设计

四川省舞台美术学会副会长。代表作品：九寨沟县2015年2015人琵琶合奏吉尼斯世界纪录现场演出、2019九寨沟县“阿坝藏族羌族自治州民族体育运动会开幕式”文艺演出、2020九寨沟县情景歌舞剧《登嘎甘㑇》。舞剧类：《远山的花朵》获文化部颁优秀灯光设计奖;《大唐华章》获七艺节舞美奖;《红军花》获五个一工程奖、十艺节文华奖；《家》获荷花杯优秀剧目奖、四川省新剧目灯光设计奖、《沫若•女神》获四川省新剧目灯光设计奖；《白马印记》获甘肃省石榴杯一等奖；《川茶铺子》《英雄》《大凉山的回响》。芭蕾舞剧类：《死水微澜》《胡桃夹子》《灰姑娘》。戏剧类：曲剧《绣娘》、川剧《红盐》获四川省新剧目优秀舞美奖。歌剧类：《娥加美》获四川省新剧目优秀舞美奖；《追梦人》《卓文君》。音乐剧类：《魅力泸沽湖》获凉山州文艺调演一等奖；《熊猫秘境》《双枪》《巴山魂》。综艺类第二届少数民族调演《多彩四川》获文化部颁优秀舞美奖、舞蹈《口铉》获荷花杯中国舞协颁最佳灯光设计奖、国际熊猫节开幕式《东方绿洲》获成都市政府颁灯光工作表彰证书、四川省第九届运动会开幕式《拥抱太阳》四川省九运会组委会颁灯光工作荣誉证书、四川省庆建五十周年大型文艺晚会《锦绣天府》获组委会颁灯光设计工作荣誉证书。

张九弓  

道具设计·舞美设计助理

青年舞美设计师。在十几部舞剧作品中任舞美设计助理、道具设计，绘画多次参加比赛并获奖。

Orkan Dann

舞蹈编导

ORKAN DANN曾担任德国汉堡芭蕾舞团编导。2012年与Yuka Oishi合作编导的Renku作品在38届“汉堡日”城市剧院首演大获成功。

代表作品:《Renku》《美丽的怪胎》《仲夏夜之梦》《电车命名的欲望》《安魂曲》等。

李洲

舞蹈编导

青年编导，毕业于上海戏剧学院，执导舞蹈诗《红》，先后在国家大剧院，世界舞蹈日展演。

代表作:《红》《肆忆》《Last flowers》《The Diaries of John Rabe》

六、专家评价

想不到《死水微澜》还能如此演绎!芭蕾舞版的演绎给了我非常多的惊喜!

——李劼人后人 黄诗华

无论是舞美、演绎、艺术氛围的营造，都非常忠于原著，重庆芭蕾舞团这一版本是作为原著一种新的形式的补充。

——李劼人研究学会会长 王嘉陵

这部舞剧总体形式感很好，开场的立意也很不错，剧本很有味道，双人舞表现非常到位。                   

 ——原文化部艺术司司长、南京艺术学院舞蹈学院院长  于平

整部舞剧干净、犀利，编舞和舞美的配合找到了小说里整体环境的感觉，整个舞剧一气呵成，是真正中国化的芭蕾舞剧，具备夺奖的潜质。     

                                            ——国家一级编导  张居淮

这部剧舞美、灯光、场景的转换都很流畅，音乐氛围也烘托得很好，创作团队很厉害，为这部剧成为精品作品打下了基础，重庆芭蕾舞团的演员队伍为整部剧提供的能量也很到位，这在西南地区是非常难得的。

                                        ——上海音乐学院副院长  郭宇

《死水微澜》的体裁非常好，整部戏的色彩、舞蹈和宏大的场面都是亮点。

 ——中国当代川剧改革的先锋派人物、上海戏剧学院戏曲学院副院长、川剧版《死水微澜》主角扮演者  田蔓莎

七、主演介绍

李思雨 饰演 邓幺姑

毕业于上海戏剧学院芭蕾舞专业，国家二级演员，获中国顶尖舞者成长计划2022年至2023年“双年度顶尖舞者”称号，重庆市舞蹈家协会芭蕾舞专业委员会委员。

在芭蕾舞剧《天鹅湖》《胡桃夹子》《灰姑娘》《死水微澜》《追寻香格里拉》《归来红菱艳》等剧目中饰演主角，多次随团赴国内外巡演。主演的《大足气韵》入选第十三届全国舞蹈展演并获展演优秀节目，主演的双人舞《惊鸿》入选第十四届全国舞蹈展演并获展演优秀节目、获中国顶尖舞者成长计划2022年度十佳作品、获第七届重庆市舞蹈比赛一等奖。

徐嘉悦 饰演 邓幺姑

毕业于北京舞蹈学院附中芭蕾舞系。

在芭蕾舞剧《死水微澜》《归来红菱艳》《动物狂欢曲》《天鹅湖》《胡桃夹子》中饰演主角，参演《追寻香格里拉》《灰姑娘》《山水重庆》《大足气韵》《峡梦吟》等多部舞剧及精品节目。演出的《大足气韵》入选第十三届全国舞蹈展演并获展演优秀节目；《死水微澜》获重庆市第十五届精神文明建设“五个一工程”奖、第八届重庆艺术奖；《峡梦吟》获第七届重庆市舞蹈比赛一等奖。

常志旭 饰演 顾天成

毕业于德国汉堡芭蕾舞学校，国家二级演员，舞台艺术国家级领军后备人才，获中国顶尖舞者成长计划 “2021年度顶尖舞者”称号，获第七届重庆市舞台艺术之星选拔赛“艺术之秀”称号。

先后在《天鹅湖》《胡桃夹子》《死水微澜》《归来红菱艳》等剧中任主演，在《灰姑娘》《追寻香格里拉》中担任重要角色。主演的《大足气韵》入选第十三届全国舞蹈展演并获展演优秀节目；《追寻香格里拉》获第五届全国少数民族会演剧目银奖；《死水微澜》获重庆市第十五届精神文明建设“五个一工程”奖、第八届重庆艺术奖；双人舞《中国结》获第六届重庆市舞蹈比赛表演一等奖、第九届重庆艺术奖；《山水重庆》获第五届重庆市舞蹈比赛表演一等奖。

杨晨呈 饰演 罗德生

毕业于北京舞蹈学院附中芭蕾舞系，国家二级演员，2014年获得香港迦南之星青少年芭蕾舞全球邀请赛加拿大国家芭蕾舞学校奖学金。

在芭蕾舞剧《追寻香格里拉》《死水微澜》《归来红菱艳》《动物狂欢曲》《天鹅湖》《胡桃夹子》《灰姑娘》中饰演主角，在《卡萨布兰卡》《大足气韵》《沙漏》《惊鸿》《峡梦吟》等精品节目中担任重要角色。主演的双人舞《惊鸿》入选第十四届全国舞蹈展演并获展演优秀节目、获中国顶尖舞者成长计划2022年度十佳作品、获第七届重庆市舞蹈比赛一等奖；主演的《峡梦吟》获第七届重庆市舞蹈比赛一等奖。

八、重庆芭蕾舞团简介

重庆芭蕾舞团成立于2012年，是西南地区唯一专业芭蕾舞团，重庆市级专业院团之一，由国家一级导演、享受国务院特殊津贴专家刘军担任团长、艺术总监。

舞团基于精湛表演艺术和专业人才队伍，佳作不断，成绩斐然。先后原创了《追寻香格里拉》《死水微澜》《归来红菱艳》《动物狂欢曲》《百年红梅颂》《山水重庆》《中国结》《惊鸿》《峡梦吟》等一大批芭蕾舞剧和舞蹈节目，创新编排了《天鹅湖》《胡桃夹子》《灰姑娘》等多部古典芭蕾舞剧，作品多次入选国家艺术基金资助项目和海内外巡演项目，获全国少数民族文艺会演剧目银奖、全国舞蹈展演优秀节目、重庆市“五个一工程”奖、重庆艺术奖和重庆市舞蹈大赛一等奖等各级奖项。在中国顶尖舞者成长计划中，演员常志旭获2021年度“顶尖舞者”称号，李思雨获2022年至2023年“双年度顶尖舞者”称号。

舞团始终践行国有文艺院团担当，承担对外文化交流的责任和对内艺术普及的使命。多次受邀出访美、法、意、新等国参加文化交流活动和各大国际艺术节，生动展示真实、立体、全面的中国形象；高质量开展公益惠民演出，创建“重芭艺培”艺术培训品牌，并在校园中开设芭蕾美育课堂，为拓展艺术普及教育的深度、广度而努力。

舞团正坚持芭蕾民族化的发展道路，持续艺术创新，匠心磨砺精品，推出更多具有时代特征、中国特色、重庆特质的精品力作。

九、演职人员名单

总导演:刘军

编剧:喻荣军

作曲:安栋

舞美设计:张继文

服装化妆造型设计:李锐丁

灯光设计:刘志鹏

灯光助理:蒋有学

道具设计:张九弓

舞蹈编导:ORKAN DANN、李洲

排练教师:李惜文

总统筹:史春姬

演出统筹:孙冀渝

舞美统筹:罗小明

舞美电脑助理:刘辉、田颖

舞美设计助理:张九弓

后勤统筹:韦宏弢

音乐执行:王梦昱

舞台监督:程成

多媒体执行:杨雯静

平面设计:赖霜

媒体统筹:熊瑛

后勤执行:张驿银、李盈盈

领衔主演:

李思雨、徐嘉悦(饰邓幺姑)

杨晨呈、刘正中(饰罗德生)

常志旭、蒋宇杭、KOBAYASHI YUSEI(饰顾天成)

程彦凯、郑佳昕(饰蔡顺)

文慧仪(中国台湾)、申璐(饰刘三金)

女 群 舞:李小晓、杜擎睿、张祎、余晴、邵禹嘉、JEMIMAVAYA(印度尼西亚)、胡溢芯、武小湘、王静怡、JITPRAPHASSORN PECHPLOY CHOMPHU(泰国)、曹依侨

男 群 舞:郭天意、郑小龙、沈子淳、PAUL-GABRIEL CUIBUS(罗马尼亚)、王思凡、陈宣佐、滕演晓帅

出品单位:中共重庆市委宣传部、重庆市文化和旅游发展委员会

监制单位:重庆演艺集团

制作/演出单位:重庆芭蕾舞团

舞美制作单位:北京张继文舞台美术设计中心

服饰制作单位:上海锐亚服装设计有限公司

2017年8月25日重庆国泰艺术中心 首演